Официальное сообщение

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ЗАВОД« БИОФАРМА »(далее -« Компания ») с целью оказания
информационных и других услуг общественности путем использования современных технологий,
руководствуясь Законами Украины «О доступе к публичной информации» «О Национальной программе
информатизации»,« Об основных принципах развития информационного общества в Украине на 2007-
2015 года »,« Об информации »,« О защите персональных данных »и другими нормативными
актами, и внутренней политикой Компании, сообщает Вам об официальных условия пользования
сайтом Компании www.biopharma.com.ua (далее — «Сайт») и другими промо —
сайтами www.subalin.com.ua , www.laferobion.com.ua , www.cholesterinu.net.ua , принадлежащих Компании на правах интеллектуальной собственности.

Правовые аспекты
Получая доступ к этому сайта и другим веб-сайтам, права интеллектуальной собственности на которые
принадлежат Компании и просматривая их, Вы соглашаетесь, без ограничений или оговорок, с этими
условиями. Если Вы не согласны со всеми условиями использования, просим Вас не пользоваться этими сайтами.
Цель данного сайта и других веб-сайтов, права интеллектуальной собственности на которые принадлежат
Компании — предоставление и распространение общих сведений о Компании, ее продуктах и ​​услугах.

Ограничение ответственности
Информация, размещенная на данном Сайте, в основном, предназначена для медицинских специалистов.
Пациенты не должны использовать информацию сайта в качестве медицинских советов или
рекомендаций. Пациенты должны всегда помнить о том, что выбор и назначение лекарственного
препарата, а также контроль за его применением может осуществлять только врач, который всегда
учитывает индивидуальные особенности пациента. Перед применением лекарственного средства пациент
должен обязательно ознакомиться с инструкцией по применению. Компания не несет
ответственности за возможные отрицательные последствия, возникшие в результате использования
информации данного сайта. Любая информация, размещенная на данном Сайте, или сведения, на
которые ведут ссылки, должны рассматриваться только как официальное представление Компании и
описание ее продуктов и услуг.
Компания приняла все разумные меры для того, чтобы обеспечить достоверность и актуальность
размещенной на Сайте информации. Мы прилагаем все усилия, чтобы эта информация периодически
обновлялась. Несмотря на вышеизложенное, Компания не гарантирует точность информации,
размещенной на Сайте, так же как и полного отсутствия в ней типографских ошибок. Компания
прямо заявляет о том, что она не берет на себя никаких обязательств и не несет
ответственности за любые неточности, ошибки или пропуски в содержании сайта. Компания сохраняет
за собой право вносить изменения, исправления и / или улучшения в эту информацию, а также в
продукты и программы, описанные в данной информации, без предварительного уведомления и не
несет ответственности за возможные последствия таких изменений. Компания не несет ответственности за
убытки, прямые или косвенные, а также ущерб любого иного рода, возникающие в связи с
посещением данного сайта и использованием любых размещенных на нем сведений или
ссылок.
Компания также не принимает на себя и не несет никакой ответственности за любой ущерб, который может
быть нанесен Вашему компьютеру и связанному с ним оборудованию, или вредное воздействие
компьютерных вирусов на все вышесказанное в результате получения Вами доступа к этой
информации или ее использования.
Данный Сайт содержит ссылки на сайты, находящиеся вне контроля Компании. В связи с
этим Компания не несет ответственности за достоверность информации, размещенной на таких сайтах
и за их корректную работу.

Права интеллектуальной собственности
Данный Сайт, а также вся графическая, текстовая информация и другие материалы, размещенные на данном
сайте, является интеллектуальной собственностью Компании, защищенной соответствующими действующими нормативными
актами законодательства Украины. Все названия продуктов Компании являются товарными знаками. Вы можете
свободно просматривать этот сайт, но загружать и \ или копировать информацию с этого сайта, в
том числе текст, изображения, аудио и видео можно только для использования в личных
некоммерческих целях и при условии, что сделанные Вами копии содержат информацию о защищены
права и пределы ответственности Компании. Другое воспроизведение, распространение (продажа, прокат и
др.), сообщение в эфир, переработка или видоизменение, а также любое другое коммерческое
использование без предварительного письменного разрешения уполномоченных представителей Компании и
указания на источник запрещено и будет преследоваться согласно действующему законодательству Украины.
Вы должны сохранять и воспроизводить все без исключения уведомления об авторских правах и другие
права собственности, которые есть в информации, которую Вы загружаете. Следует исходить из того, что все, что Вы
видите или читаете на Сайте, защищено авторскими правами, если не указано иное, и
не может быть использовано иначе, чем это указано в этих условиях или в тексте на Сайте, без
письменного разрешения Компании. Компания не гарантирует и не утверждает, что использование Вами
размещенных на Сайте материалов не будет нарушать прав третьих лиц, которые не являются собственностью или
частью компании.
За исключением указанного выше ограниченного разрешения, Вы не получаете никакой лицензии и Вам не
передается никаких прав ни на информацию, ни на авторские права Компании и / или других лиц.
На сайтах Компании в сети Интернет могут быть размещены ссылки на торговые марки,
патенты, информацию, которая является собственностью Компании, технологии, продукты, процессы или другие права
собственности Компании и/или других лиц. Вы не получаете никакой лицензии, и Вам не передается
никаких прав на такие торговые марки, патенты, секреты производства (ноу-хау), технологии,
продукты, процессы и другие права собственности Компании и/или других сторон.
За исключением информации, описанной в нашей Политике конфиденциальности, все сообщения и
материалы, которые передаются Вами на Сайт по электронной почте или иным способом, в том
числе любые данные, вопросы, комментарии, замечания, предложения, идеи, изображения и др. будут
рассмотрены как конфиденциальные и общедоступны. Все, что Вы передаете или отправляете по почте,
становится собственностью Компании и может быть использовано в любых целях, в том числе (но не
исключительно) в целях воспроизводства, разглашение, передачи, публикации, ретрансляции и передачи
по почте. Кроме того, Компания может свободно использовать любые идеи, концепции, ноу-хау или
методики, которые содержатся в любом направленном Вами на Сайт сообщении, с совершенно
любой целью, в том числе для разработки, изготовления и маркетинга продуктов с
использованием такой информации без предоставления какого-либо вознаграждения.
Веб-сайты Компании в сети Интернет могут содержать информацию о продуктах и ​​услугах, которые
предлагаются в других странах, не все из которых могут быть доступны везде. ссылка на
продукт или услугу представительства или партнеров — дистрибьюторов Компании, предлагаемую на
сайтах Компании в сети Интернет, не означает, что этот продукт или услуга доступны или
будут доступны там, где Вы находитесь.
Компания не занималась осмотром веб-сайтов третьих лиц, размещающих ссылки на этот сайт, и
не несет ответственности за содержание любых сайтов за пределами этого сайта или любых
других веб-сайтов, связанных ссылками с этим сайтом. Если Вы хотите разместить на своем
сайте ссылки на этот сайт, вы можете использовать ссылки только на домашнюю
страницу (Home page) этого сайта. Размещение ссылок на любые другие сайты в пределах
этого сайта без письменного разрешения Компании не допускается.
Компания не несет ответственности за размещенные на Сайте ссылки на другие веб-сайты, которые
не являются собственностью Компании и, в частности, за точность и соответствие их содержания закону. Мы не
берем на себя ответственность, возникающюю в случае нарушения или упущения в политике
конфиденциальности третьих сторон.

Запрещена отправка корреспонденции по электронной почте или иным способом, или
передача любых незаконных, угрожающих, дискредитирующих, клеветнических,
непристойных, скандальных, таких, которые подстрекают, порнографических или богохульных материалов,
а также любых материалов, которые могли бы представлять собой действия или потворствовать действиям, которые могли
бы рассматриваться как правонарушение, тянули бы за собой юридическую ответственность или иным
способ нарушали бы какой-нибудь закон. Компания будет способствовать любым правоохранительным
органам, которые обратятся к Компании с требованием или предписанием о раскрытии лица, которое
послало такую ​​информацию или материалы.
В случае, если Компании станет известно, что Вы нарушили какое-либо из условий этого документа, Компания
может немедленно принять корректирующие меры, включая запрет пользоваться услугами, которые
предлагает Компания, и ликвидацию на Сайте любой информации, данных или содержания, размещенных на
Сайте, в любое время и без уведомления. Компания не несет ответственности за последствия таких действий.
Вы гарантируете Компании, с сохранением его прав в целости и неприкосновенности, защиту от любых
претензий, ущерба, потерь, ответственности, исков, действий, требований, судебных разбирательств (как
процессуальных, так и административных), а также расходов, которые возникают в результате использования
обсуждений, чатов, почтовых отправлений, передач, досок объявлений и др., которые размещены на
Сайте, в том числе всех тех, которые могут возникнуть в результате нарушения этого предупреждения.
Такие претензии включают (но не исключительно) претензии, которые выдвигаются на основе нарушения
торговой марки, сервисной марки, торгового названия товара, авторского и патентного права,
ослабление торговой марки, негативного вмешательства в контрактные или будущие деловые связи,
диффамации или нанесения ущерба репутации, искажение или нарушение гарантийных обязательств.
Компания может в любое время пересмотреть эти условия и обновить это Заявление. Вы обязаны
соблюдать условия, которые были пересмотрены, и поэтому должны периодически посещать эту страницу
для ознакомления с обновленными Условиями, которые Вы обязаны соблюдать.

Конфиденциальность
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ЗАВОД« БИОФАРМА »(далее -« Компания ») выполняя требования Закона Украины «О защите персональных данных» и других нормативных актов, руководствуясь
внутренней политикой Компании, сообщает Вас о следующем:

Вступление
Условия конфиденциальности, вместе с любыми дополнительными разъяснениями, предназначенные
обеспечить защиту конфиденциальности посетителей или пользователей официального сайта
Компани www.biofarma.com.ua (далі — «Сайт») и других промо —
сайтов: www.subalin.com.uawww.laferobion.com.ua, www.cholesterinu.net.ua, которые риналдежат компании на правах интеллектуальной собствености.

Обязательства по конфиденциальности
Термин «личные данные», который использован в этом документе, касается таких сведений, как
Ваша фамилия и имя, дата рождения, адрес электронной почты, почтовый адрес,
контактный номер телефона и факса, которые могут быть использованы для того, чтобы идентифицировать
Вас. Компания не будет обрабатывать Ваши личные данные без Вашего на это согласия.
Во время обработки Ваших личных данных Компания обязуется действовать в полном соответствии с
действительными международными стандартами безопасности и конфиденциальности. В то же время Компания
обеспечивает соблюдение ее персоналом строгих стандартов безопасности и конфиденциальности.

Предусмотренное использование личных данных
Для доступа к большинству информации, регистрация в любой форме не требуется, и Вы
можете посещать Сайт Компании не идентифицируя себя. Однако, для пользования некоторыми
дополнительными функциями в разделе «Продкуция» и сервисами, предоставляемыми сайтом, таких как
«Обратная связь», «Фармаконадзор», «Экскурсия на завод» Вам может быть предложено
указать некоторую информацию о себе. В том случае, если Вы решили не сообщать Компании какие-то личные данные, она спрашивает, осуществление таких функций и\или сервисов может оказаться для Вас невозможным, и Компания не сможет ответить на Ваши запросы.
Компания сохраняет Ваши личные данные только в течение срока, необходимого для этих целей,
придерживаясь соответствующих требований с точки зрения законности и этичности ведения отчетности и
хранения документации.

Неразглашение информации
Компания обязуется не продавать, не сообщать и не распространять любым другим
способом Ваши личные данные среди третьих лиц, которые не являются частью компании. информация,
указанная Вами при отправке своего резюме в разделах «Карьера»,
личных данных «Фармаконадзор» —
«Форма для потребителей», «Форма для специалистов» также не подлежит
разглашению и передаче третьим лицам и будет использоваться исключительно для развития
взаимных деловых отношений.
Однако, личные данные могут быть полностью или частично переданы третьим лицам, действующим в
интересах или от имени Компании или в связи с деятельностью Компании, для дальнейшей обработки
в целях (цели), с которой (которых) эти данные были сначала собраны.
В случае такого раскрытия личных данных третьему лицу, Компания будет пытаться
обеспечить выполнение их обработки в соответствии с теми целями и в тех пределах, которые были действительны на момент начального сбора таких данных.

Безопасность
С целью обеспечения безопасности личных данных, Компания использует защищенные сети.
Доступ к личным данным имеют только те сотрудники, которым необходимо использовать эти
данные и прошедшие обучение по правильной работе с такими данными и строгого соблюдения
стандартов конфиденциальности. Если условия конфиденциальности было нарушено сотрудниками
Компании, на них накладывают дисциплинарное взыскание. Соблюдение персоналом политики и
методов работы Компании регулярно проверяется и контролируется. Хотя Компания и не может
предоставить гарантию, что данные не будут потеряны, неправильно использованы или изменены, она
пытается предотвратить такие случаи.

Анонимные данные и «Cookies»
Большинство сведений, которые собирает на Сайте Компания является анонимной информации о том, какие
страницы Вы посещаете, а также о том, что Вы ищете в поисковых системах.
Анонимную информацию Компания обрабатывает с целью совершенствования содержания сайта, а также для
компиляции совокупных статистических данных о частных лицах, пользующихся сайтом Компании,
для внутренних целей изучения рыночной конъюнктуры. В этом случае Компания может
устанавливать маркеры (Cookies), которые собирают данные об имени домена первого уровня
пользователя, а также о дате и времени доступа, продолжительности работы на Сайте Компании. Cookies, которые
применяет Компания, не могут быть использованы для идентификации личности пользователя. Маркер
Cookie — это небольшой блок данных, который загружается в Ваш браузер и сохраняется на
жестком диске Вашего компьютера. Cookies не наносят вред Вашему компьютеру. Вы
можете настроить свой браузер так, чтобы он сообщал о поступлении Cookie, это
позволит Вам решить, Вы хотите принять Cookie или нет.

Спам (рассылка несанкционированных e-mail сообщений)
Компания выступает против спама. Спам определен как рассылка по электронной почте большой
количества повторяющихся несанкционированных сообщений (обычно коммерческого характера)
лицам, с которыми пользователь ранее не имел никаких контактов, или тем, кто
отказался получать такие сообщения.
Все информационные рассылки, осуществляемые сайтом в автоматизированном режиме через инструмент
RSS, проводятся с Вашего согласия и не является спамом. Вы всегда можете отказаться от получения
информации с сайта Компании, сделав соответствующие настройки в пульте управления сайта
Компании или связавшись с компанией любым удобным для Вас способом.

Личные данные и дети
Компания сознательно не собирает, не использует и не разглашает личные данные о несовершеннолетних
лиц моложе 13 лет без предварительного получения на то разрешения лица, несущего родительскую
ответственность (например, отца / матери или опекуна) путем установления с ней прямого
контакта в режиме «оффлайн». Компания направляет отцу / матери / опекуну оповещения о
конкретные личные данные, которые могут быть собраны о несовершеннолетнее лицо, и предоставляет возможность
прекращения дальнейшего сбора, использования или хранения такой информации. мы придерживаемся
законов, касающихся защиты прав ребенка.

Ссылки на другие сайты
Эти условия конфиденциальности применяются только к данному Сайту и других веб-сайтов,
права интеллектуальной собственности на которые принадлежат Компании и адреса которых размещены на данном
Сайте, и не касается веб-сайтов третьих лиц. Компания может вставлять ссылки на другие веб-
сайты, которые, по ее мнению, могут заинтересовать посетителей сайта. Компания пытается обеспечить
соответствие этих сайтов высоким стандартам. Однако, вследствие природы Всемирной сети,
гарантировать стандарты каждого сайта, на который Компания ссылается, или нести
ответственность за содержание других сайтов.
Свяжитесь с компанией
Если у Вас возник вопрос относительно соблюдения Компанией условий этой политики
конфиденциальности, или, если Вы хотите предоставить Компании свои рекомендации или замечания с
целью улучшения качества условий политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с Компанией
по электронной почте по адресу info@biofarma.ua.